Conditions d’utilisationTerms of use

ServiceService

Promesign est un logiciel en ligne de gestion des commandites et de l’affichage. Chaque organisation cliente dispose de son propre espace.

Promesign is an online software for managing sponsorships and signage. Each customer organization has its own workspace.

Essai gratuitFree trial

L’essai dure 14 jours, sans carte de crédit. À la fin de l’essai sans abonnement, l’espace passe en lecture seule ; les données peuvent être consultées et exportées.

The trial lasts 14 days, with no credit card. If no subscription follows, the workspace becomes read-only; data can be viewed and exported.

Abonnement et paiementSubscription and payment

Les prix sont en dollars canadiens, taxes en sus, payables par carte, mensuellement ou annuellement. L’abonnement est sans engagement et peut être résilié en tout temps ; l’accès demeure jusqu’à la fin de la période payée.

Prices are in Canadian dollars, plus taxes, payable by card, monthly or yearly. The subscription has no commitment and may be cancelled at any time; access remains until the end of the paid period.

Vos donnéesYour data

Vous restez propriétaire des données saisies dans votre espace. Vous êtes responsable de leur exactitude et du respect des droits des personnes dont vous enregistrez les coordonnées.

You remain the owner of the data entered in your workspace. You are responsible for its accuracy and for respecting the rights of the people whose contact details you record.

DisponibilitéAvailability

Nous faisons tout pour que le service soit disponible en continu, sans pouvoir le garantir. Des interruptions de maintenance peuvent survenir.

We do our best to keep the service continuously available, without being able to guarantee it. Maintenance interruptions may occur.

ResponsabilitéLiability

Le service est fourni tel quel. Notre responsabilité est limitée au montant payé pour les 12 derniers mois d’abonnement.

The service is provided as is. Our liability is limited to the amount paid for the last 12 months of subscription.

Droit applicableGoverning law

Ces conditions sont régies par les lois applicables au Canada.

These terms are governed by the laws applicable in Canada.